Marie Toussaint, Eurodéputée EELV